翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 登場人物は、すべて男性です。
簡潔に、訳してください。

日本語

２．ＮＥＣ－Ａへの説明は、５月３０日（月）１０：００から行いたい。
　　ＮＥＣ－Ａからの出席予定者は、斎藤さん、ＩＢＭからは、トムさんが出席する。
（斎藤さんは、その日の早朝、海外から東京に着くのですが、お二人の予定に合わせて、午前中の打ち
合わせを快く引き受けてくれました。）

なお、当日のＮＥＣ－Ａへの説明のポイントは、従来からお伝えしている通り、２点あります。山田さんが辞任した後、８月に向けてのトライアルの体制の整備と進め方、及び、後任者の選定状況です。

英語

2. We would like to explain to NEC-A starting at 10:00 om May 30th(Mon).
Mr. Saito from NEC-A, and Tom from IBM are expected to participate.
(Mr. Saito willingly accepted the meeting in the morning considering Mr.Saito's and Tom's schedule, despite that he will arrive at Tokyo from abroad early in the morning on the day.)

Also, the points of the explanation to NEC-A are, as I have been mentioning, two. One is how to arrange the organization and make progress the trial towards August after Mr. Yamada's resignation. The other is the status of recruiting the successor.