翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ネットショップの説明文になります。よろしく御願いします

日本語

ストライプ柄のワンピース

マリンムードな雰囲気が漂う、マルチストライプ柄のワンピースです。
胸元には大きなリボンをあしらい、ドレスアップしました。
ふんわり立体感のある女のコらしいシルエットもかわいいです。
セクシーな広めの背中開きは、クロスストラップでズレ落ちの心配なく着られます。

素材：綿、ポリエステル

サイズ
総丈
着丈
裾幅

日本のテレビや雑誌でも紹介された人気の商品のみを厳選して販売しています。
おしゃれでかわいい日本のファッションは世界でも人気が高まっています。

英語

One-piece suit with stripe patterns

This is an one-piece suit with stripe patterns with atmosphere of marine ambience.
A big ribbon is put on the chest part for dressing up.
Very soft and girlish appearance of solidity makes very cute silhouette.
Sexy back side is widely open, without any concern to drop off the suit by cross straps.

Material: Cotton, Polyester.

Size
Total length
Body length
Bottom width

We only sell popular items which have been picked up by Japanese TV program and magazines.
Japanese fashion is so smart and cute that it is getting popular all over the world, too.