Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

評価: 45 / 0 Reviews / 2012/01/25 14:34:29

sieva
sieva 45 芬語、仏語、英語、日本語。 米大学大学院国際政治。 外資系企業正社員とし...
英語

Title: Gong Yoo and Lee Min Jung Featured in "Daily Fantasy" for Mind Bridge

Clothing brand Mind Bridge recently released the final products of its spring-summer catalog featuring its image models Gong Yoo and Lee Min Jung. Earlier, Mind Bridge revealed some behind-the-scenes shots of the two actors.

The spring-summer catalog revolves around the concept of “daily fantasy.” It hopes to capture and show the daily fantasies of normal office workers and ordinary people going about the mundane business of life. Among these fantasies, as portrayed by Gong Yoo and Lee Min Jung, are first trips abroad and singing with a rock band.

日本語

タイトル: マインドブリッジの「デイリーファンタジー」でフィーチャーされたコンユとイ・ミンジョン

服飾ブランド、マインドブリッジはイメージ・モデルにコンユとイ・ミンジョンをフィーチャーした春夏カタログの最終製品をリリースした。先に、マインドブリッジは、二人の俳優の舞台裏でのショットを公表した。

春夏カタログは「デイリーファンタジー」のコンセプトを中心に展開している。人生の世俗的なビジネスをしている通常のオフィス・ワーカーと普通の人々の日常的ファンタジーを捉えて見せたいのだ。これらのファンタジーには、コンユとイ・ミンジョンによる表現として、初の海外旅行とロック・バンドで歌っているものが含まれている。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません