翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/05/21 11:44:42
英語
Well noted your information , thank you.
If you confirm the price today or early next week , we keep you price as we discussed
Cut boiled squhd Material , length 4 cm
Head max 20% and Tentacled 80%
IQF packing : 950gr net weight ( After defrosting) ×10 bag/carton
3/4gr 4/5gr
6.50usd 6.80usd
Otherwise, we will update price at that time you need
Look forward to receiving your advice soon,
日本語
情報よくわかりました、ありがとうございます。
本日もしくは週明けに価格を確認いただけましたらお話しした通りの価格にいたします。
カットボイルタコ、長さ4cm
ヘッド最大20%、足80%
IQFパッキング：950g 重量（解凍後）x10袋／カートン
3/4gr 4/5gr
6.50usd 6.80usd
もしくは、依頼毎に見積もり
早めのご連絡をお待ちしています。
レビュー ( 1 )
marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2016/05/22 14:00:51
Great work!