翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2016/05/20 16:13:06
日本語
私達は70K+25Kで準備をしてきましたが、あなたからの請求額を見て驚きました。
私達は月曜日に100Kを送金しますのでSWIFTのテスト送金してもらうように銀行と交渉して下さい。
そうしたら直ぐにこちらから不足したペナルティをあなたに送金します。
銀行と交渉して連絡下さい。
よろしくお願いします。
英語
We have prepared to pay 70K+25K, however it is a shock to us when we saw the billing amount you sent.
We will send 100K on Monday, please work with your bank to allow overseas remittances and let us know the SWIFT code.
Once we get your confirmation, we will arrange payment for the balance.
Please contact with your bank and get back to us.
Thank you.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
数字は金額を表してます