翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ギターブランド「Rosso」c5-td65の説明文

日本語

このギターはストローク型の現代アコースティック事情に対応する“アームレストコンター”採用モデルです。「C5-TD65」はスタンダードなカッタウェイ・アコースティックギターのコンセプトを残しつつ、よりストローク型の現代アコースティック事情に対応する“アームレストコンター”搭載モデルです。その他木製ポジションマークやパーフリングなど、細部にまで妥協なく制作されています。アームレストコンター”は、体の小さい方にも抱えやすい設計になってるかと思います。

英語

This guitar is the model introducing "Arm Rest Contour" which addresses modern acoustic guitar trend for stroke type. "C5-TD65" is the model equipped with "Arm Rest Contour" addressing modern acoustic guitar trend for more stroke type of guitars, with remaining the concept of standard cutaway acoustic guitars. It is carefully built up even in the very small part such as wooden position mark and purfrings. "Arm Rest Contour" is designed well so that the people whose body is small can hold at ease.