Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

sagidan 50

日本語

⇒ 4月末～5月末までの有効期限方が対象
⇒5月末～6月末までの有効期限の方が対象

中国語(簡体字)

⇒ 相关对象的有效期限是从 4月未～至5月末
⇒ 相关对象的有效期限是从5月末～至6月末

aliga 53 来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。...

aligaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/05/26 16:31:26

元の翻訳
⇒ 相关对象的有效期限是从 4月未～至5月末
⇒ 相关对象的有效期限是从5月末～至6月末

修正後
⇒ 相关对象的有效期限是从 4月末～至5月末
⇒ 相关对象的有效期限是从5月末～至6月末

sagidan 2016/05/26 20:00:02

ありがとうございます。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )