翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2016/05/18 02:38:51
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
アルゼンチンで生まれ育ち、高校（西・英バイリンガルスクール）卒業後、日本で...
日本語
タイトル： 商品の早期発送について
カスタマーサービス様
速達サービスで発送をお願い致しましたが、いつ発送通知が届くのでしょうか？
これでは高い配送料金を払ってお願いする意味がありません。
次にと控えている注文も今のままでは注文出来ません。
早急にご連絡をお願い致します。
英語
Title: An early stage dispatch of the product
Dear Customer Service,
I asked for an express service shipping, when can I have the notification of the dispatch?
Giving the situation, there is no meaning in paying a higher price for the shipping.
I cannot proceed either with the following order I was reserving.
Please contact me promptly.