Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

英語

After further research, PSE for the robot is reasonably priced but for the A/C Adapter, it is fairly expensive. Can you accept CB?

日本語

詳細なリサーチの後、ロボットのPSEは適切な値段が付けられましたが、A/Cアダプターの値段はかなり高いです。CBを受け取りますか。

marukome 53 Six-year experience in translation. R...

marukomeはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/05/19 11:29:18

元の翻訳
詳細なリサーチの後、ロボットのPSEは適切な値段が付けられましたが、A/Cアダプターの値段はかなり高いです。CBを受け取りますか。

修正後
さらにリサーチをしたところ、ロボットのPSEは適切な値段ですが、A/Cアダプターの値段はかなり高いです。CBを承認されますか？

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )