翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

6月29日、17th New Album『M(A)DE IN JAPAN』緊急リリース決定!!

6月29日、17th New Album『M(A)DE IN JAPAN』緊急リリース決定!!
来る6月29日に、通算17枚目となるNew Album『M(A)DE IN JAPAN』のリリースが決定。
今作は、シングル楽曲を一切含まず、新たに書き下ろされた新曲の数々で構成され、ayuの深層を抉るような剥き出しの感情が支配するダークでヘヴィーな新曲を多数収録。

中国語(繁体字)

6月29日、17th New Album『M(A)DE IN JAPAN』確定緊急發行!!

6月29日、17th New Album『M(A)DE IN JAPAN』確定緊急發行!!
在即將到來的6月29日，確定發行總計第17張的新專輯『M(A)DE IN JAPAN』。
本次作品將不包含曾經發過的單曲，而是由重新創作的數首新曲所構成， 收錄多首宛如挖掘AYUMI HAMASAKI內心深處赤裸情感所支配的黑暗且沉重的新曲。