conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 與真司郎写真集『Just the beginning』、 「AAA A... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2016/05/17 15:57:48

aliga
aliga 50 来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。...
日本語

與真司郎写真集『Just the beginning』、
「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」ツアー会場でも販売決定!!
ツアー会場限定特典として、生写真プレゼント!!


5月6日に発売して、早くも大好評の
與真司郎写真集『Just the beginning』。

「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」
ツアー会場でも販売いたします！

ツアー会場限定特典として、
生写真がついてきます♪

中国語(繁体字)

決定在巡演現場"AAA ARENA TOUR 2016-LEAP OVER-"的巡演現場
也將發售與真實司郎寫真集"Just the beginning"！
會場限定優惠將附送照片禮物！
在5月6日開始銷售就已大獲好評的
與真實司郎寫真集"Just the beginning。"
也將在"AAA ARENA TOUR 2016-LEAP OVER"
巡演會場發售！
巡演會場限定優惠會附贈真實寫照♪

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。