conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. BIG NEWS!! 「AWA」にて、6月29日発売のニューアルバム「... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 61 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2016/05/17 15:53:28

momiuri
momiuri 61 中国語（台湾繁体字）ネイティブの日本語翻訳者です。 キャリアは、正社員8...
日本語

BIG NEWS!!
「AWA」にて、6月29日発売のニューアルバム「M(A)DE IN JAPAN」が、CD発売の1ヶ月半前の5月11日(水)より全曲独占先行配信決定!!

BIG NEWS!!
音楽配信サービス「AWA」にて、2016年6月29日発売のニューアルバム「M(A)DE IN JAPAN」が、CD発売の1ヶ月半前の2016年5月11日(水)より全曲独占先行配信決定!!

中国語(繁体字)

BIG NEWS!!
6月29日發售的新專輯「M(A)DE IN JAPAN」，發售一個月半前5月11日(三)「AWA」網站確定獨家發行全曲數位串流！

BIG NEWS!!
2016年6月29日發售新專輯「M(A)DE IN JAPAN」，將於CD發售一個半月前的2016年5月11日(三)，確定於音楽數位串流服務「AWA」網站上獨家發行全曲數位串流！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。