翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: クリエイター支援サイトPatreon用の紹介文です。フランクな感じでお願いします。

日本語

コミックの掲載は隔週ペースを予定しています。
イラストはもう少し掲載できるかもしれない。
コミックは翻訳があるので、日本での掲載より１～２週間遅れてしまうのを、許して欲しい。

どんな内容かは、すでにCF時のコミックが60ページ以上あるので、ぜひ読んで欲しい。

無料でWEB、SNSにCHIKA*CHIKA IDOLというコミックを掲載し、世界にファンの輪を拡げていくために、あなたの支援が必要です。
アイドルの少女たちの冒険を、どの国からも楽しんで、喜びを共有してくれることを祈っています。

英語

Comic will be featured every other week.
Illustration might be covered little more.
Please allow 1 to 2 weeks delay from Japan as comic needs to be translated.

Please do read comic over 60 pages from CF to find out what the content is all about.

To run CHIKA*CHIKA IDOL comic on web and SNS at free of charge, to prevail fans all aver the world, we need your support. We hope that everyone from around the world will enjoy idol girls' adventure and share joy.