翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

届きましたら、郵便振替払出証書に記載されている期限内に身分証明書をご持参の上、
郵便局窓口で換金を行って下さい。

【返金額について】
・8,963円（チケット代8,400円+システム利用料455円+特別先行手数料108円）× 払い戻し枚数分の金額
・簡易書留代 上限392円（チケットを簡易書留で返送された方のみ）
・1公演あたり配送手数料617円（1公演あたりの購入枚数全枚数を払い戻しする方のみ）

中国語(繁体字)

在如果到達，為自動轉帳拂出來證書記載的期限內自備之後身分證，
請在郵局窗口進行變賣。

【關於還錢額】
·8,963日元（車票費8,400日元+系統利用費455日元+特別走在前頭手續費108日元）×退還張數份兒的金額
·單掛號信費上限392日元（只用單掛號信被返回車票）
每·1公演發送手續費617日元（只退還1公演的購買張數全張數）