conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こちらのギターは「PACIFICA CUSTOM」というオリジナルモデルで... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/05/15 14:39:08

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

こちらのギターは「PACIFICA CUSTOM」というオリジナルモデルで、PACIFICAシリーズの最上位機種です。
メイプルトップ、マホガニーバックを採用したモデルで、当時のYAMAHAが本気で作った素晴らしいモデルです。

外見は1221に似ていますが、ボディ材にバスウッドが採用されていたり、ブリッジに--が採用されており、PACIFICA CUSTOMとは大きな違いがあります。

是非ご検討ください。

英語

This guitar is an original model called "PACIFICA CUSTOM", and it is a top of the line model in PACIFICA series.
This model uses maple top and mahogany back, it is an excellent model which YAMAHA created thoroughly at that time.

Appearance is similar to 1221, but bass wood is used for the body, __ is used for the bridge and there are big differences with PACIFICA CUSTOM.

Please kindly consider it, thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません