翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I remember thinking, “Has my dad lost it? What’s going on here on my lunch bag?” Every day there would be a new saying, some would take up the entire bag. My friends used to love it. They would laugh and couldn’t wait to get to school and see what my dad wrote next.

日本語

私は考えを巡らせる。「私の父がなくしてしまった？ここで私のランチバッグに何が起きてしまったんだろう？」毎日そこには新しいメッセージが入っている。誰かがバッグを拾ってしまうわ。私の友達はそれを気に入っているもの。彼らは、学校に着くや否や、私の父が書き添えている言葉を見て笑うんだわ。