翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ラリーズハウスは、既存の建物にフルリノベーションを施し、この度シェアハウスとして新規オープンいたしました！

最寄りの「西八王子」駅は、昔ながらの街並みに加え、駅前はラーメン屋や居酒屋が軒を連ね、夜遅くまで営業しているスーパーもあります。八王子は周辺に大学が数多くあることもあり、学生もたくさん居住するエリアです。また、ハウスの近くには、フットサル場や野球場が併設する富士森公園や体育館があります。

英語

Larries House has been newly opened as a share house, after full-renovation over existing building.

Around the nearest station "Nishi-Hachioji" station , there are noodle shops and sake bars in front of the station, and there is a supermarket which opens till late at night along with old streets. Hachioji is the area where many students live because there are quite a lot of universities around. Also, there is Fijinomori Park and the gymnastic hall which has futsal playground and baseball park near the share house.