翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )

備考: 早急にお願い致します

スペイン語

Buenas noches.
Estoy interesado en este producto: Technology Alternatives 7021 Cell Sensor EMF Detection Meter (japan import)
No se si el precio que pone es el precio final... o se me podría aplicar un descuento... se me va un poco de precio.
Quedo a la espera.

日本語

こんばんは、
私はこの製品に興味を持っています：技術の代替7021セルセンサーEMF検出メーター（日本の輸入）
価格は、最終的な価格は入れていますか...割引を適用することができますが...私は少し値段なります。
お返事を待っております。

レビュー ( 1 )

midori_2525はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/09/20 10:26:28

元の翻訳
こんばんは、
私はこの製品に興味を持っています：技術の代替7021セルセンサーEMF検出メーター（日本の輸入）
価格は、最終的な価格は入れていますか...割引を適用することができますが...私は少し値段なります。
お返事を待っております。

修正後
こんばんは、
私はこの製品に興味があります。：技術の代替7021セルセンサーEMF検出メーター（日本の輸入）
こちらの価格は、最終価格でしょうか。...割引を適用することができますが...少し高価かと思いまして。
お返事を待っております。