翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: カーペンターズのＤＶＤの説明文

日本語

カーペンターズ関連の最終兵器となる必殺アイテム！70年代初期のスタジオライブ～からその他の各種ライブ映像、プロモクリップ、コント映像にドキュメント映像、それぞれに日本語字幕付きの物も含まれています。全てをお伝えするのはほぼ不可能な程盛りだくさんの内容で、総収録時間は約3時間半に及ぶ大作です。

英語

Item that is necessary as a final weapon in regard with Carpenters! It includes live concert in studio in the beginning of 70s, each type of film of live concert, promotion clip, film of short comic play, documentary film. Japanese translation is included for each one.
It includes so much that I can hardly tell you. It is a great work whose recorded time is about 3.5 hours.