翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I just placed an order for white grd4 and I have some questions.
It says "A focus of the far-off distance does not match.
Near distance does not have any problem."
Could you explain these distances in meters please?
For example, 0m-5m can focus but 5m-infinity no focus.

And does this focussing issue shows when in Auto mode?
If I do manual mode far distance it will focus or not focus?

I believe to be fair, it should be more than £25. Firstly, I have to spend £45, secondly, I cant use it straight way, I have to wait.

Please make the refund, I want to get that part done, so I can start using the camera.

Kind regards and have a nice day.

日本語

white grd4 を注文しましたが、いくつか質問がございます。
「遠距離は作動しない。近距離では問題ない」と書かれていますが、この距離のメートル数について詳しく教えていただけますか？
例えば、0～5メートルはできるが5メートル以上だとできない、など。

このフォーカスの問題は自動モードの際には表示はされますか？マニュアルモードで遠距離だとフォーカスはされますか？

25ポンド以上が正当な価格だと思います。まず、45ポンドつかってからそれからすぐ使えるようになるので待たなければいけません。

返金をお願いします。パートを仕上げたらカメラを使えるようになるので。

宜しくお願い致します。