翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージありがとう！
8時間も続くコンサートですか！！とても素晴らしい物なんでしょうね＾＾
私もビートルズがとても大好きでした！

ビジネスのお話しありがとうございます！
また24個の注文ありがとうございます！！
それでは約束通り10％の割引を致します。
1個340.61ドルに値下げし、24個で8000.64ドルに割引します。
ペイパルに請求書をお送りします。
宜しくお願い致します。

英語

Thanks for your message!
Concert lasting for 8 hours!! It must be a wonderful show.
I really loved Beatles, too!

Thanks for your offer!
Also, thanks for your order of 24 pieces!!
Then, as I promised I will give you 10% discount.
For $340.61 per piece, I will discount and offer at $8000.64 for 24 pieces.
I will send you the invoice via PayPal.
Thank you.