翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: WEB制作に関する質問です

日本語

突然のメール申し訳ありません。
タブのプラグインを使って表示を切り替える際にレイアウトが崩れてしまいます。修正方法などわかりますか？
過去に似たような質問があった場合は教えてもらえると助かります。

以下の要望があります。
1. SNSのアイコンが若干下にずれていると思います。
2. ABCのデザインがちょっと気になります。個人的には以下のように変更して欲しいです。

英語

I am sorry for my sudden email to you.
I found that the layout is destroyed and gets messy when I switch the display by using a plug-in of the tab. Can you find out how to fix it?
If you have similar inquiry from others in the past, I would be glad if you tell me about it.

I have following requests.
1. I think the icon of SNS is located a little too low.
2. I feel uncomfortable about the design of ABC. I personally would like you to modify it as follow.