Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。

英語

Just wondering if the Minnie Mouse car phone charger fits a Samsung Galaxy S3?

日本語

ミニーマウスの社内携帯充電器はサムスンのギャラクシーS3に適応するかどうか知りたいだけです。

marukome 53 Six-year experience in translation. R...

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/05/08 17:03:34

元の翻訳
ミニーマウスの社内携帯充電器はサムスンのギャラクシーS3に適応するかどうか知りたいだけです。

修正後
ミニーマウスの車用携帯充電器はサムスンのギャラクシーS3に適応するかどうか知りたいのですが。

atsuko-s 2016/05/08 18:33:00

添削いただきありがとうございました。

備考: 急ぎ

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )