Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2016/05/07 12:48:38

atsuko-s
atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
英語

Just wondering if the Minnie Mouse car phone charger fits a Samsung Galaxy S3?

日本語

ミニーマウスの社内携帯充電器はサムスンのギャラクシーS3に適応するかどうか知りたいだけです。

レビュー ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukomeはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/05/08 17:03:34

元の翻訳
ミニーマウスの社内携帯充電器はサムスンのギャラクシーS3に適応するかどうか知りたいだけです。

修正後
ミニーマウスの車用携帯充電器はサムスンのギャラクシーS3に適応するかどうか知りたいです

atsuko-s atsuko-s 2016/05/08 18:33:00

添削いただきありがとうございました。

コメントを追加
備考: 急ぎ