Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/05/07 12:47:44

hhanyu7
hhanyu7 60
英語

Just wondering if the Minnie Mouse car phone charger fits a Samsung Galaxy S3?

日本語

ミニーマウスカー電話チャージャーはサムソンギャラクシーS3に合うのかどうか疑問に思っているんですが?

レビュー ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukomeはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/05/08 17:02:51

元の翻訳
ミニーマウスカー電話チャージャーはサムソンギャラクシーS3に合うのかどうか疑問に思っているんですが?

修正後
ミニーマウス車用電話充電器はサムソンギャラクシーS3に合うのかどうか疑問に思っているんですが?

コメントを追加
備考: 急ぎ