conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 前回も説明しましたが、商品は没収されていますのでケースも商品も私達の手元に... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/05/05 12:56:56

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 大阪の外国語短期大学米英語科を卒業しました。社会に出てからは、会社の海外部...
日本語

前回も説明しましたが、商品は没収されていますのでケースも商品も私達の手元にはありませんよ。
ですから商品を返送する事ができません。
あなたは状況を理解していますか？

英語

I explained at the last time, the item was taken away, so we do not have the case and product at hand.
So we cannot return the item.
Do you understand this situation?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません