翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: bulli

日本語

元々のタイプ2という車はキャンパーとしても親しまれ、色々なお客様のライフスタイルに応えてきた車でした
こちらのニューブリーも非常にユニークなシート構成が可能になっています
いま見ていただいて分かりますように、前席、後席ともに3人乗りの合計6人乗りになっています
シートをすべてたたみフラットな空間にすることも出来ます
また、その組み合わせで、後ろだけをフラットにして大きな荷物を積んだりといったアレンジが可能です
昔のタイプ2のように色々なお客様のニーズに沿う車になっています

英語

The original Type 2 was also popular as camper and had accommodated the customer’s various life styles.
This Newbury also makes very unique seat arrangement possible.
As you can see here, the total capacity is 6 passengers, 3 in front and 3 in the back.
You can create a flat space by holding all seats as well.
Or, by combining these arrangements, you can hold only rear seat to carry big items.
As an old type 2 did so, this Newbury can meet the various customer's needs.