翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

展示会の出店も
日本の展示会の出展費用はとても高額なので、
過去の経験から考えてもUSD20,000以上かかる事が想定されます。

またメディアへの露出もUSD150,000程度のお金が必要になります。

さらに、小売店で商品を販売する場合、
販促物(商品の棚、資料など)も弊社負担になるので、
ここでもUSD20,000以上の費用が発生することが考えられます。

ですが、これらの費用はは全て弊社が負担します。
御社の商品にはそれだけの価値があると感じていますので。

英語

As for the branch of the exhibition,
Because the expense of the exhibition in Japan is very expensive, it is assumed to take more than USD20,000 by our past experience.

In addition, USD150,000 would be necessary for the consumption to the media.

Furthermore, it is thought that the expenses of more than USD20,000 will occur because we have to have the sales promotion thing (including the shelf of the product and the document, etc.) when we sell products at a retail store.

But we bear all these expense.
Because we feel that the product of your company has the value for it.