翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

電動バイクの使い方

バイクの鍵を差して、ONの所まで回す。
表示パネルにPUSHの文字が出たら、一番左の①のボタンを1度だけ押して、右手のグリップをゆっくりと回す。
①のボタンをもう1度押すとパワーモードになる。(ただし電池の減りが早くなるので気を付ける)
パワーモードから通常モードに戻す場合は、再び1のボタンを押す。
※①のボタン以外は絶対に押さないで下さい。
※バッテリーの残量、走行距離などはパネルに表示されるので、確認しながら運転をして下さい。
※必ずヘルメットの着用をお願いします。

英語

How to use electric motorcycle

Insert a key of the motorbike and turn it around to "on".
When "Push" is shown on the panel, push button 1 at leftmost once and turn grip at right slowly.
If you push the button 1 again, it will be power mode (However, you have to be careful that the battery runs out fast).
When you return from the power mode to normal mode, you push the button of 1 again.
*Please do not push the button other than the button 1.
*As remaining volume of the battery and running distance are shown on the panel, we ask
you to drive while checking it.
*We are required to wear the helmet all the time.