翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

how about the quantity?
And even can't sell, can you receive the product?
The date in the carton was not printed, it was stamped and can use alcohol to clean.
How will you deal with the product?

日本語

品量はどのようにしますか。
販売できない場合でも製品を受け取れますか。
カートンの日付は印刷されていませんが、スタンプは押され、アルコールにより清潔にしてください。
本品をどのように対処されますか。

レビュー ( 1 )

umifukuroはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/04/30 19:14:38

元の翻訳
品量はどのようにしますか。
販売できない場合でも製品を受け取れますか。
カートンの日付は印刷されていませんが、スタンプは押され、アルコールにより清潔にしてください。
本品をどのように対処されますか。

修正後
品量についてはどうですか。
販売できない場合でも製品を受け取れますか。
カートンの日付は印刷されていませんが、スタンプが押されており、アルコールで消すことができます。
本品をどのように処理されますか。