翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: 中国の人形の工場と取引連絡
※自立設計の意味
人形を日本足で立たせることができる特殊な設計です

日本語

そこで新たな取引先としてROSEを見つけました

ROSEさん、何度も確認しましたが最後にもう1度確認させてください

これから取引する上で、ROSEは私にこれらのことを約束してくれるでしょうか？

毎回注文時←超重要

毎回写真に100％忠実で、とても丁寧なメイク

毎回写真通りのきれいな乳首のペイント

毎回出荷前に不具合ないか完璧に検品し、傷、関節の緩みなどの不具合ないものだけを出荷

不具合あった場合は返送料も含め、私の負担なく無償で新品と交換。または納得のいく金額の返金

毎回同じ肌色

中国語(簡体字)

因此找了新的交易对象，也就是ROSE小姐

ROSE小姐，虽然已经确认过好几次，最后请再确认一次

为了往后的交易，是否能请ROSE小姐和我约定下列事项？

每次下单时←非常重要

每次的照片都能100％的忠实呈现，非常仔细的化妆

每次都能与照片一样漂亮的乳头的涂料

每次发货前能验货，且须无不良品，去掉受损，关节松弛等不良品后再出货

若是有不良品时，包含退回的运费在内，无偿交换新品。或是我能接受的退款金额

每次都是同样的肤色