Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 商品の発送後にインボイスを変更する事は法律で禁止されているためです。 なぜ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/04/26 18:37:16

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

商品の発送後にインボイスを変更する事は法律で禁止されているためです。
なぜインボイスの変更が必要なのか教えていただけないでしょうか？

英語

That is because it is prohibited by law to modify the invoice after the shipment of the item.
Can you tell me why you need the modification on the invoice?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません