翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 発表用のセリフとなります。可能な限り、口語体での翻訳をお願い致します。

日本語

行動計画書、進捗確認では、将来目指す姿、それに向けた具体策(英語能力面、行動面)、月毎の進捗確認を実施しました。それぞれの詳細です。まず、行動計画書はこの4項目となっております。将来目指す姿は、生産管理の全般的な知識をつけ、幅広く業務を遂行できるようにすることです。この目指す姿に向け、具体策としてBACスペック翻訳、B787生産エリアのレイアウト改善、資料作成、Practical English course 6を受講しました。

英語

In the action plan document and the progress report, I executed the progress management every month as for my objectives in the future and the detail approach toward the objectives (English skills and actions). These are the details for each. My future objective is that I learn overall knowledge about manufacturing management, and I become able to perform my tasks in broader bandwidth. In order to improve myself towards the objects, I took the training course for BAC spec translation. layout improvement of B787 production area, creating document materials and Practical English course 6, as detailed actions.