翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

何度もメールしました
Iphone 用の16 LEDライトの購入を希望しております
私は日本でiphone関連の商品を販売しております
あなたの出品が大変ユニークでとても興味を持ちました
出来ば今後貴方から多種類の商品を購入したいです
その手始めとして今回のライトの購入を希望します
送付は　普通郵便だと時間がかかりすぎます
EMSを希望します。今回1２0個の仕入れでいくらかかるか
お知らせ下さい 送料は私が払います
今後数多くの商品を販売しますので是非ご検討下さい
よろしくお願いいたします

英語

I have emailed you many times.
I would like to purchase 16 LED light for iPhone.
I sell iPhone-related products in Japan.
Your listings was very unique so I'm interested in them so much.
I'd like to buy many kinds of goods from you in the future if possible.
I would like to buy the light this time to start with.
It takes too much time if you mail it ordinarily.
I would like EMS. Please let me know how much it is for 120 pieces of purchase this time.
I will pay shipping fee.
Please think of it by all means, I will sell a number of products in the future.
Thank you.