翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 商品説明

日本語

ランプを覆ういくつものブロックで制御された上下方向の光はさらに遮光板に反射し、間接光の心地よい明るさが得られます。遮光板は、ブロックの上下どちら方向にも設置が可能です。下側に設置した場合、アッパーライトとして、より上方向へ光が放射されます。

英語

vertical direction of light controlled by many blocks surrounding the lamp reflects on the douser, then you can get comfortable indirect light. The douser can be set at either the top or the bottom of the block. In case you set it at the bottom, the stronger light is emitted to the above direction as an upper light.