翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: イギリス英語でお願いします

日本語

６、私の知らないケンを知ることがあり、とても嬉しい気持ちになる。先生方のケンに対する熱意が伝わり、とても感謝している。
７、ケンの長所は嫌なことがあっても、１−２日で気持ちの切り替えができることです。８、ケンの短所は興味がないことは、やりません。興味のない会話しているときは会話をしようとしません。突然、関係のない話をし、周りを混乱させます。

英語

6. Sometimes I have opportunity to realize the aspects of Ken which I do not know, and it makes me vary happy. I can see and appreciate the teachers' enthusiasm towards Ken.
7. Ken's advantage is that he can switch his mind in a few days even if he suffers from annoying and disappointing things.
8, Ken's disadvantage is that he does not do what he is not interested in at all. He does not even try to make conversation if the topic does not interest him. Then Ken suddenly raises irrelevant topic, and it makes the people around him confused.