翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

倖田來未フレグランスシリーズから、待望の香水新シリーズがついに登場！


“永遠に続くラグジュアリーな愛の世界”をテーマにした新シリーズはその名もEternaluxe (エターナリュクス)。
永遠を意味するEternal とラグジュアリーを意味する Luxeを組み合わせた造語である新シリーズ・Eternaluxe。シックな高級感あふれるボトルに詰め込まれたのは、一度試したら虜になる珠玉の香りのラインナップ。

英語

KUMI KODA's long-awaited new perfume series is finally here!

The name of the new series is Eternaluxe with the theme "luxurious world of eternal love".
Combination of the word "eternal" meaning forever and "Luxe" of luxury is Eternaluxe of the new series. Coming with the chic luxurious bottle, once you put it on, you'll be captivated by the gem series of the scent.