翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

また、既に「KODA KUMI VISAカード」をお持ちの方で、ご友人紹介をしていただいた方にも、
上記ポストカードをプレゼント致します。

是非、以下実施会場の受付ブースにお立ち寄りください。

【入会受付実施会場(予定)】
4月16日(土) 大阪 オリックス劇場
4月17日(日) 大阪 オリックス劇場
5月7日(土) 東京 NHKホール
5月8日(日) 東京 NHKホール
5月13日(金) 大阪 フェスティバルホール

英語

If you already have "KODA KUMI VISA card" but refer your fiends, you will receive the above post card.

Please stop by at the sign up booth at the following event venues.

[Sign up event venue (planned)]
Apr 16 Sat - Osaka - Olyx Theatre
Apr 17 Sun - Osaka - Olyx Theatre
May 7 Sat - Tokyo - NHK Hall
May 8 Sun - Tokyo - NHK Hall
May 13 Fri - Osaka - Festival Hall