conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「KODA KUMI VISAカード」　会場限定入会キャンペーン実施！... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/04/15 10:19:01

kidataka
kidataka 50 Have studied and worked in English sp...
日本語

「KODA KUMI VISAカード」　会場限定入会キャンペーン実施！

「KODA KUMI VISAカード」ライブ会場限定入会キャンペーン決定！

「KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ～BEST SINGLE COLLECTION～」
来場者限定入会受付キャンペーンを実施致します。

ライブ会場入会受付ブースにて、「KODA KUMI VISAカード」を新規お申込み頂いた
各会場先着100名様に「オリジナルポストカード」をプレゼント！

英語

”KODA KUMI VISA card" Sign-up campaign limited at the venue!

”KODA KUMI VISA card" Sign-up campaign limited at the live venue confirmed!

"KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~BEST SINGLE COLLECTION~"
We will have a campaign only for those coming to the venue.

At the live venue sign-up booth, the first 100 who newly sign up for "KODA KUMI VISA card" at each venue will receive the "original post card" for free!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。