翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/01/06/worldcosplay/

英語

Currently in a beta phase, WorldCosplay is a sister site to Japan’s most popular cosplay community “Cure,” which has been active since 2001. As cosplay became a phenomenon not just amongst Japanese but all around the world, Cure opened an English website back in 2008. The number of English-speaking registered users has exceeded 20,000, leading to the release of WorldCosplay.

日本語

現在はベータ段階であるワールドコスプレは、2001年から活動している日本の一番人気のコスプレコミュニティ「キュア」の姉妹サイトだ。コスプレが日本人だけの間の現象ではなくなり世界中に広まったことに伴い、キュアは2008年から英語版ウェブサイトをオープンした。英語話者の登録者数は20,000人を超え、ワールドコスプレのリリースの原動力となった。