conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 倖田來未プロデュース新コスメブランド【RE:DU∀（リデュア）】発売決定！... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 56 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2016/04/12 16:12:54

vytt
vytt 56 I'm a native English speaker with a b...
日本語

倖田來未プロデュース新コスメブランド【RE:DU∀（リデュア）】発売決定！


倖田來未プロデュース新コスメブランド【RE:DU∀（リデュア）】の美容液マスカラ&美容液アイライナーが、4月16日のツアー会場（オリックス劇場）よりついに発売！
「KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~BEST SINGLE COLLECTION~」の対象のツアー会場で、「RE:DU∀」会場限定キャンペーンを実施します！

英語

A new cosmetic brand, RE:DU∀, produced by Kumi Koda will be on sale!

The liquid mascara and liquid eyeliner from Kumi Koda's new cosmetic brand RE:DU∀ will finally be on sale from April 16th at her tour venue (Orix Theatre)!
We will hold an event-exclusive 'RE:DU∀' campaign at the tour venue for those interested in 'Kumi Koda Live Tour 2016 ~Best Single Collection~'!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。