Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 大好評AAA展、ラストの開催地は福岡！ ATTACK ALL AROUN... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/04/11 14:39:31

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語


・Tシャツ（XL）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥3,100（税込）
・リストバンド（殿ver．）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥1,000（税込）
・リストバンド（姫ver．）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥1,000（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（S）　￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（M）　￥4,629（税込）

英語


・T-shirt（XL）（"AAA PARTY Tono Matsuri＆Hime Matsuri 2015" Items）　¥3,100（tax included）
・Wristband（Tono ver．）（"AAA PARTY Tono Matsuri＆Hime Matsuri 2015" Items）　¥1,000（tax included）
・Wristband（Hime ver．）（"AAA PARTY Tono Matsuri＆Hime Matsuri 2015" Items）　¥1,000（tax included）
・AAA×galaxxxy Collaborated T-shirt A（S）　¥4,629（tax included）
・AAA×galaxxxy Collaborated T-shirt A（M）　¥4,629（tax included）

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。