翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: コンピュータプログラム言語の利用に関するライセンスです

英語

Concurrent Technologies Corporation (CTC) grants you ("Licensee") a non-exclusive, royalty free, license to use, modify and redistribute this software in source and binary code form, provided that i) this copyright notice and license appear on all copies of the software; and ii) Licensee does not utilize the software in a manner which is disparaging to CTC.

日本語

コンクレント・テクノロジーズ・コーポレーション(CTC)はあなた（ライセンス授与者）にたいし、包括的、ロイヤルティなしのこのソフトウェアを以下の条件のもとでソースの形やバイナリーコードの形式で利用し、モディファイし、再配布するライセンスを保証します。i)この著作権の表示とライセンスがソフトウェアのすべてのコピーに表示される ii)ライセンス授与者がCTCに不利益な形でソフトウェアをりようしない。