翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

記憶がなくなるまでお酒を飲まないでね。酔った勢いで、あなたが誰かにキスしたりハグしたりするのは傷つくから。あなたは心配しないでと思うかもしれないけど、よくお酒のことであなたと喧嘩したから不安になるのも当然だよ。

英語

Don't drink till you lose your memory. It hurts me if you kiss or hug someone under influence. You might tell me not to worry, but I argued with you often about alcohol, so naturally I feel uneasy.