翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

※応募完了後、当選発表前に端末の機種変更、メールアドレスの変更をしてしまうと当選メールが届きません。また、機種変更にて失効した場合でも当選メールの再送及び保証はできませんのであらかじめご了承ください。
※当落に関するお問い合わせにはご対応出来ません。
※未成年の方は保護者の同意を得た上でご応募下さい。未成年の方がご応募された場合は、保護者の同意を得た上でご応募されたものとみなします。

中国語(繁体字)

※应援结束后，抽选结果公布前变更终端设备型号、邮件地址的，将有可能收不到当选通知邮件。此外，若因设备变更等原因收不到确认邮件的，将不再发送，敬请谅解。
※我们将不提供对于为何未被抽取等相关疑问的解答。
※未成年参加者请在得到家长的同意后参加。如果未成年被选中，只有在取得家长同意后才会正式生效。

レビュー ( 1 )

naisei168はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2016/04/11 15:02:27

您好，您所進行的語言對是日文=》中文繁體，但是您的譯文中出現大量的中文簡體字，請您確認語言對後再進行翻譯。謝謝。