翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/01/04/report-china-online-gaming-market-to-reach-8-84b-in-2012/

英語

Other highlights in the report:

For client games:

1.Technology upgrading, more open to outside world, more game genres emerging;
2.Bandwidth updating bodes well for the sector.

For page games:

1.Technology upgrading, different types of games integrating with each other;
2.More game genres emerging upon the market;
3.More Chinese gaming vendors step their toes into overseas market.

日本語

レポートでの他のハイライト

クライアントゲームについて
１．技術が進歩するにつれ、世界に向けてよりオープンとなり、より多くのゲームジャンルが出てきた。
２．通信速度の向上は、この分野には良い知らせである。

ページゲームについて
１．技術の進歩により、異なる種類のゲーム同士が統合し始めている。
２．より多くのゲームのジャンルが市場に出てきている。
３．より多くの中国のゲーム会社が海外市場に進出する。