翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

With Dal★Shabet making their comeback next week, a short teaser featuring their members was played today on Music Bank. Through this, we get a chance to see their new concept for their new song "Hit U."

Just two days ago, they released their music video teaser.

Unlike their previous hit singles, “Supa Dupa Diva,” “Pink Rocket,” and “Bling Bling,” which all accentuated their cuter side, “Hit U” is expected to display the more mature and serious personality of the group. Produced by E-Tribe, whose work also includes SNSD’s “Gee,” the song is a crossover track with a good mixture of hip hop and rock sounds.

日本語

Dal★Shabetが来週復帰するのに伴い、メンバーをフィーチャーしたショートティーザーがMusic Bankで流された。これを観ることで, 新曲「Hit U」の新しいコンセプトが垣間見えた。

このミュージックビデオのティーザーはたった２日前に公開されたばかりだ。

かわいさを強調していたこれまでのヒットシングル「Supa Dupa Diva」や「Pink Rocket」、「Bling Bling」とは違って、「Hit U」は彼らのもっと成熟したシリアスな面を押し出している。少女時代の「Gee」を生み出したE-Tribeをプロデューサーに迎え、ヒップホップとロックをうまく混ぜ合わせた、まったく新しい曲になっている。