翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/01/10/google-translate-handwriting/

英語

Google Translate for Android Adds Handwriting Recognition, Supports Japanese and Chinese

The Google Translate app for Android just added an experimental handwriting recognition support for a number of languages: English, French, Italian, and German – but perhaps far more importantly, for Japanese and Chinese. The unique challenge for anyone who struggles with understanding these last two, is that it’s often very hard to look them up since they aren’t based on the alphabet. But looking up characters in a dictionary can be a chore, particularly Chinese characters, since you need to be familiar with radicals and even then it’s a pain.

日本語

Android版Google Translateに手書き文字認識機能が追加。　日本語と中国語にも対応

Android版Google Translateに、多くの言語の手書き文字認識機能が実験的に追加された。追加されたのは、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語などであるが、とりわけ重要なのは、日本語と中国語だろう。これら2つの言語は、アルファベット表記ではないため、これらの言語を理解しようとするのには大変な苦労がともなう。しかも、文字、特に漢字を辞書で調べるのは大変の作業だ。なぜなら、辞書を引くためには文字の成り立ちにも精通しなければならず、それがまた大変なのである。