翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 中国語(簡体字) )

英語

Then Rakuten credit card would be sent to you.
Your certificate of alien registration (gaikokujin toroku shomeisho) must
be required when you receive the rakuten credit card.
And the credit card is completely usable after you send back an registration form of your bank account information, which you get when you receive the credit card. Even if you would not send back the registration form , you could use the Rakuten credit card. In the case , a bill for usage would be sent to you later.You can pay it at convenience stores.
9.After you receive the rakuten credit card
(1)At first, sign your name on the back of the Rakten credit card.
(2)Register Rakuten E-NAVI to get Rakuten super points.

中国語(簡体字)

然后，您将收到乐天信用卡。
当您收到乐天信用卡时，必须出示您的外国人登记证（gaikokujin toroku shomeisho）。
当您发回您的银行帐户信息登记表（您将在收到信用卡时一并收到）后，就可以使用信用卡的全部功能了。甚至您不发回登记表，也可以使用乐天信用卡。但如果这样，稍后您将收到一张使用费用的账单。您可以在便利店支付它。
9.在收到乐天信用卡后
（1）首先在乐天信用卡背面签上您的名字。
（2）注册乐天E - NAVI以得到乐天超级点。