翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2016/04/05 17:30:11
日本語
市民届サービス第5弾が山科区の「株式会社ハウスキューブ」さんでスタート！
いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。
設立6年目を迎え、地元密着で太陽光発電・スマート電化・リフォームなどのエコな生活を提案し続けている「株式会社ハウスキューブ」さんにて昨年８月に新規オープンした店頭にてHello KYOTO オリジナルステッカーの配布が開始しました。
英語
Citizen Notification Service Number 5: from "House Cube Corporation" (Yamashina Ward)
Thank you for always using the "Hello KYOTO" application.
The distribution of the original "Hello KYOTO" sticker has started under the newly opened (August last year) shop. The shop is under "House Cube Corporation", which continues to propose eco-friendly lifestyle like Solar Powered Smart Electrification Reform in close contact with the locals in its 6th year of establishment.