翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

2月24日に御社を訪問させていただきました山田です。
サンプルを持ち帰らせていただいた器具ですが、会議の結果是非仕入れさせていただきたいとの結果になりました。
そこで、ご相談があります。
仕入れ金額は１本１００元。20本以上の仕入れになれば１本９０元との事でしたが、１００本もしくは２００本単位で購入しますので更に安くしていただけませんか?
発送に関してですが、船便の場合と航空便の場合の送料・納期を１００本・２００本の場合それぞれ教えてください。
あと、１００本程度まとめて仕入れさせていただく場合箱のデザインをオリジナルで作っていただくことは出来ますか？
可能であれば金額を教えてください。

中国語(繁体字)

我是2月24日前来贵公司访问的山田
关于作为样本我所带回去的器具，在公司会议的讨论结果是请一定卖给我们公司
在这里，我们打算和您进行一下交涉
既然购入金额为1个100元，一次性买入20个以上就可以享受每个90元的优惠价的话，那么一次性购买进100个甚至200个的话是不是还可以再便宜点呢？
还有关于送货，请以100个，200个为货批单位把走船邮和走空邮的邮费价格发给我们
再就是，运送100个以上单位所需要的盒子，可以不可以量身定做出来？
可以的话再请把这个的制作费也告知我们